Comment s'habiller à Dubaï ?

Par Camille · Publié le 8 octobre 2026 · 20 min de lecture

Haut ample à manches et bas sous le genou, plus une polaire fine de décembre à février

Vous atterrissez à Dubaï un soir d’août. À la sortie de l’aéroport, il fait encore plus de 31 °C et l’air colle à la peau. Le lendemain, vous partez au centre commercial en débardeur et en short court, c’est-à-dire dans la tenue précisément à éviter : dans un centre commercial, les épaules et les genoux se couvrent.

La même base sert donc toute l’année : un haut ample qui couvre les épaules, et un pantalon, une jupe ou un short qui descend sous le genou. Choisissez un tissu léger et de couleur claire, assez lâche pour que l’air passe entre la peau et l’étoffe. Même en janvier, on compte en moyenne plus de 8 heures de soleil par jour à l’aéroport : couvrez-vous de manches légères et d’un chapeau à bord large, en plus de la crème.

De juin à septembre, quand la chaleur et l’humidité sont les plus fortes, laissez le coton épais à la maison : il retient la sueur et sèche lentement. Choisissez des hauts en lin ou en maille fine, qui sèchent dans la nuit.

En décembre, la minimale moyenne descend à 17,3 °C, puis à 15,3 °C en janvier : ajoutez une polaire fine pour les soirées en terrasse et le désert. Gardez aussi une couche légère dans le sac pour l’intérieur climatisé, jusque dans le 4×4 du safari.

Comment s’habiller à Dubaï selon le profil

Les visiteuses ne sont pas tenues de porter le voile à Dubaï. La consigne de tenue modeste dans les lieux publics, à commencer par les centres commerciaux, vaut pour tout le monde.

Comment s’habiller à Dubaï quand on est une femme

Dans les centres commerciaux et les lieux publics, couvrez les épaules et les genoux, sans vêtement transparent ni sous-vêtement visible. Une robe longue légère, ou un pantalon fluide avec un haut à manches courtes, couvre la plupart des journées. Je vous conseille de garder un foulard léger dans le sac : il couvre les épaules à l’entrée d’un souk, et les cheveux à la porte d’une mosquée.

Le maillot de bain se porte à la plage et au bord de la piscine, pas au-delà ; le monokini et le nudisme sont interdits sur les plages. Pour la Grande Mosquée d’Abou Dhabi, prévoyez une tenue ample jusqu’aux chevilles, des manches jusqu’aux poignets et de quoi couvrir entièrement vos cheveux.

Comment s’habiller à Dubaï pour un homme

Suivez la même base : un haut à manches, et un short qui descend jusqu’au genou ou un pantalon léger. Évitez les t-shirts à image ou à slogan qui pourraient choquer. À la Grande Mosquée d’Abou Dhabi, portez un pantalon long et ample jusqu’aux chevilles, et laissez à l’hôtel les hauts sans manches, moulants ou transparents. Un pantalon modulable règle la journée : vous le portez long pour la mosquée ou le dîner, court pour la plage.

Centre commercial, plage, mosquée, désert : la tenue par situation

Dans la même journée, vous passez de la chaleur de la rue à l’air climatisé d’un centre commercial, puis parfois au sable du désert. Gardez la base couvrante, et ajoutez la couche ou le foulard selon l’étape !

Escale à Dubaï : la tenue du bagage cabine

Si votre valise est enregistrée jusqu’à la destination finale, vous ne disposez pendant l’escale que de votre bagage cabine. Mettez-y la tenue qui passe partout en ville : un haut qui couvre les épaules et un bas sous le genou, plus une couche fine. Entre la cabine de l’avion, la chaleur de la rue, le métro et les centres commerciaux climatisés, gardez la couche fine sur vous, et ajoutez un haut de rechange de juin à octobre. Dans le métro, des voitures sont réservées aux femmes et aux enfants ; s’y asseoir sans y avoir droit coûte 100 dirhams d’amende. Si vous restez en transit sans sortir de l’aéroport, seule compte la couche fine pour la cabine et les terminaux climatisés.

Ski Dubai : -2 °C, la tenue de ski fournie, le bonnet à prévoir

Sur les pistes couvertes de Ski Dubai, il fait -2 °C. Veste, pantalon, gants, chaussettes et chaussures sont fournis, et il est conseillé de venir dans une tenue chaude, décontractée mais soignée. La liste du matériel fourni ne mentionne pas de bonnet : glissez le vôtre dans le sac, avec une sous-couche à manches longues.

Ce qu’on porte mois par mois, avec les normales de Dubaï

Gardez toute l’année des hauts amples qui couvrent les épaules, et faites varier deux pièces : la polaire de décembre à février, des hauts qui sèchent vite de juin à octobre. Les valeurs sont celles de l’aéroport de Dubaï, sur la côte.

Comment s’habiller à Dubaï en décembre, en janvier et en février

C’est la saison fraîche : la minimale moyenne passe de 17,3 °C en décembre à 15,3 °C en janvier. Sortez la polaire le soir, et pour une nuit dans le désert.

Comment s’habiller à Dubaï en mars et en avril

En mars, il tombe 21,7 mm de pluie, le cumul le plus élevé de l’année. En avril, la maximale moyenne atteint 33,7 °C : rangez la polaire.

Comment s’habiller à Dubaï de mai à septembre

La maximale moyenne dépasse 38 °C, et la minimale moyenne dépasse 31 °C en juillet et en août. Avec un point de rosée de 22 à 23,6 °C de juin à septembre, la sueur sèche mal : changez de haut à la mi-journée ! Apprenez aussi les signes de la déshydratation et du coup de chaleur, qui peuvent être mortels.

Comment s’habiller à Dubaï en octobre et en novembre

La maximale moyenne retombe à 35,9 °C en octobre, puis à 30,7 °C en novembre, avec 21,1 °C de minimale : une couche fine suffit le soir.

Sur la côte, l’air humide ; dans les terres, à Al Ain, 44,9 °C l’après-midi en juillet

Sur la côte du Golfe, de Ras al-Khaïmah à Abou Dhabi, l’été est aussi humide qu’à Dubaï : le point de rosée moyen de juillet y va de 22,7 à 23,6 °C. À Al Ain, dans les terres, l’air est plus sec, mais la maximale moyenne de juillet atteint 44,9 °C, 3,4 °C de plus qu’à Dubaï. Pour une excursion vers l’intérieur, gardez le chapeau, et ajoutez une couche pour la nuit en hiver.

Dubaï : du vieux Dubaï à la Marina, la même valise

Entre le souk aux épices de Deira, la crique que l’on traverse en abra et les ruelles d’Al Fahidi, la visite du vieux Dubaï se fait à pied et au soleil. Je vous conseille de la commencer tôt : de mai à octobre, partez dès le matin, avec un chapeau, des manches légères et des chaussures qui tiennent sur la pierre. Downtown et la Marina se parcourent dans la même tenue, avec une couche fine pour les centres commerciaux.

Sharjah et Ras al-Khaïmah : des nuits d’hiver plus fraîches qu’à Dubaï

En janvier, la minimale moyenne descend à 12,8 °C à Sharjah et à 12,2 °C à Ras al-Khaïmah, contre 15,3 °C à Dubaï. À Ras al-Khaïmah, le thermomètre est même descendu à 4,6 °C en février, entre 1991 et 2020. Pour une soirée dans l’un de ces émirats en hiver, prenez une vraie polaire.

Abou Dhabi : la chaleur de Dubaï, et la Grande Mosquée à prévoir

À l’aéroport d’Abou Dhabi, la maximale moyenne atteint 43,4 °C en août, et la minimale descend à 13,8 °C en janvier. La Grande Mosquée Cheikh Zayed se trouve à Abou Dhabi, capitale de l’émirat voisin, et sa règle de tenue s’applique à la mosquée seulement. La visite se prépare dès la valise : des vêtements longs et amples jusqu’aux chevilles, des manches jusqu’aux poignets et, pour les femmes, un foulard, selon la règle de la mosquée.

Al Ain : 44,9 °C l’après-midi en juillet, 12,8 °C la nuit en janvier

Dans les terres, l’air est plus sec : le point de rosée moyen de juillet est de 18,5 °C, contre 23,6 °C à Dubaï. La chaleur de l’après-midi est plus forte, et les nuits d’hiver plus fraîches ; le minimum relevé de 1991 à 2020 est de 5,6 °C, en janvier. Prenez un chapeau à bord large en été, et une polaire en hiver.

À cette chaleur, un coup de chaleur se reconnaît à une sensation de chaleur intense, une peau rouge, une démarche titubante, une soif et une fatigue intenses. Alertez les secours, et en attendant, mettez la personne à l’ombre et rafraîchissez-la à l’eau froide.

Fujaïrah et la côte est : l’air le plus humide des six stations

Sur le golfe d’Oman, à Fujaïrah, la maximale moyenne de juillet reste à 37,6 °C, mais le point de rosée atteint 27,1 °C, le plus élevé des six stations. La minimale moyenne de juillet est de 31,6 °C. Comptez un haut de plus par jour qu’à Dubaï, dans une maille qui sèche vite.

Le désert autour de Dubaï : safari, dromadaire et dîner assis par terre

Pour le safari, prenez des manches longues amples et de couleur claire, un chapeau, des lunettes de soleil de catégorie 3 et un foulard qui couvre la tête et le visage contre le sable et le vent. Dans cet air sec, Arabian Adventures conseille le coton et le lin plutôt que le synthétique. Une tempête de sable peut se lever à tout moment de l’année, surtout en été : de fin mai à la mi-août, le shamal, un vent chaud et sec du nord-ouest, souffle presque sans arrêt et soulève souvent sable et poussière. Pour le sandboarding, il faut des chaussures fermées qui tiennent sur la planche ; pour monter à dos de dromadaire et dîner assis par terre, préférez un pantalon ample à une jupe courte ou un short.

Le soir, de décembre à février, ajoutez un sweat ou une polaire : en janvier, la minimale moyenne descend à 12,8 °C à Al Ain. Gardez aussi une couche fine dans le 4×4 climatisé. À mon avis, le foulard est la pièce la plus utile de la journée : il protège du sable dans les dunes et du frais le soir !

À emporter, à laisser

La checklist pour Dubaï

Pour une semaine entre novembre et mars, en comptant une lessive sur place.

Centres commerciaux, plages, mosquées, ramadan : la règle lieu par lieu

Dans les centres commerciaux, épaules et genoux couverts

Dans les centres commerciaux comme le Dubai Mall, et plus largement dans les lieux publics, une tenue modeste est attendue : les femmes couvrent les épaules et les genoux, et aucun sous-vêtement ne doit se voir. Évitez aussi les vêtements transparents, et les t-shirts dont l’image ou le slogan pourrait choquer. Certains lieux et événements fixent leur propre code. Les avis aux voyageurs français, britannique et canadien ne disent rien des tatouages. Gardez un foulard ou une chemise légère dans le sac pour vous couvrir à l’entrée.

Le maillot de bain, sur la plage et au bord de la piscine seulement

Le maillot de bain se porte sur la plage et au bord de la piscine, et seulement là ; le monokini et le nudisme sont interdits sur les plages. Pour rejoindre la promenade, un café ou le hall de l’hôtel, passez un paréo ou une chemise légère. Ne photographiez personne sans son accord : des hommes ont été arrêtés pour avoir photographié des femmes sur une plage.

Dans les mosquées, on entre déchaussé, et les chaussettes se voient

Comme dans toute mosquée, vous retirez vos chaussures avant d’entrer dans la salle de prière, que vous parcourez en chaussettes ou pieds nus. Portez des chaussures qui s’enlèvent sans s’asseoir, et des chaussettes propres : elles restent à la vue de tous pendant la visite.

À la mosquée de Jumeirah, apportez votre foulard

C’est l’une des rares mosquées de Dubaï ouvertes aux non-musulmans. Les visites guidées ont lieu à 10 h et à 14 h, du samedi au jeudi, sans réservation, pour 45 dirhams. Une tenue modeste est demandée, et les femmes apportent leur propre foulard ; des abayas et des kanduras sont disponibles sur place. Venez en manches longues, en pantalon ou en jupe longue, le foulard dans le sac !

À la Grande Mosquée Cheikh Zayed d’Abou Dhabi, une tenue ample jusqu’aux chevilles

La mosquée se trouve à Abou Dhabi, et sa règle ne s’applique qu’à elle. Hommes et femmes y portent des vêtements longs et amples, jusqu’aux chevilles ; les femmes ont des manches jusqu’aux poignets et couvrent entièrement leurs cheveux. Les vêtements transparents, moulants ou trop découverts sont à éviter, comme les hauts sans manches pour les hommes, les bijoux voyants, le maquillage appuyé et les couleurs vives. Les voyagistes doivent fournir une tenue adéquate à leurs clients. La mosquée se visite du samedi au jeudi de 9 h à 20 h 30, et le vendredi de 9 h à 11 h 30 puis de 14 h 30 à 20 h 30. Partez de Dubaï déjà habillé pour la visite, foulard compris.

Pendant le ramadan, la tenue modeste toute la journée

En 2027, le ramadan devrait commencer vers le 8 février aux Émirats ; la date exacte dépend de l’observation du croissant de lune. Entre le lever et le coucher du soleil, évitez de manger, de boire, de fumer ou de mâcher du chewing-gum en public, y compris dans votre voiture. Les restaurants restent ouverts à Dubaï et à Abou Dhabi. Pendant ce mois, une tenue hors des codes locaux est encore plus mal reçue : gardez les épaules et les genoux couverts toute la journée, même hors des centres commerciaux.

Les points à retenir

• En août, il fait 41,9 °C l’après-midi à Dubaï, et la minimale moyenne reste à 31,5 °C.
• En janvier, la minimale moyenne descend à 15,3 °C : une polaire fine suffit le soir.
• De juin à octobre, le point de rosée moyen dépasse 20 °C : prenez des hauts qui sèchent vite.
• Dans les centres commerciaux, les femmes couvrent les épaules et les genoux.
• En escale, gardez en bagage cabine un haut qui couvre les épaules et un bas sous le genou.
• Le maillot de bain se porte seulement à la plage et à la piscine.
• À la Grande Mosquée Cheikh Zayed, les femmes se couvrent jusqu’aux chevilles et aux poignets, cheveux compris.
• La mosquée de Jumeirah se visite à 10 h et à 14 h, sauf le vendredi, avec son propre foulard.
• Dans le désert, prenez des chaussures fermées et un foulard contre le sable.
• Ski Dubai fournit veste, pantalon, gants, chaussettes et chaussures, pour -2 °C sur les pistes.
• Le ramadan 2027 devrait commencer vers le 8 février.

Questions fréquentes

Comment s’habiller pour visiter le désert ?

Des vêtements amples à manches longues et de couleur claire, un pantalon plutôt qu’un short pour monter à dos de dromadaire ou dîner assis par terre, des chaussures fermées pour le sable et le sandboarding, un foulard et des lunettes de soleil contre le sable et le vent. De décembre à février, ajoutez un sweat ou une polaire pour la soirée.

Est-ce que le voile est obligatoire à Dubaï ?

Non, les visiteuses ne sont pas tenues de le porter. Il se porte pour entrer dans une mosquée : à Jumeirah, apportez votre foulard ; à la Grande Mosquée Cheikh Zayed d’Abou Dhabi, les cheveux se couvrent entièrement.

Comment s’habiller à Dubaï quand on est une femme ?

Dans les centres commerciaux et les lieux publics, couvrez les épaules et les genoux, sans vêtement transparent. Une robe longue légère, ou un pantalon fluide avec un haut à manches, convient pour la journée. Le maillot reste à la plage et à la piscine. Gardez un foulard léger dans le sac pour les mosquées.

Quelles sont les règles vestimentaires à respecter à Dubaï ?

Dans les centres commerciaux et les lieux publics, les femmes couvrent les épaules et les genoux, et personne ne porte de vêtement transparent ni de t-shirt à image choquante. Le maillot de bain reste à la plage et à la piscine ; le monokini et le nudisme sont interdits. Dans les mosquées, couvrez bras et jambes, et les femmes leurs cheveux. Pendant le ramadan, gardez la tenue modeste toute la journée.

Quelle est la température à Dubaï au mois de janvier ?

À l’aéroport de Dubaï, la maximale moyenne de janvier est de 24,4 °C et la minimale de 15,3 °C, sur les normales 1991-2020. Prévoyez des hauts légers à manches et une polaire fine pour le soir.

Quel est le mois le plus froid à Dubaï ?

Janvier, avec 19,9 °C de température moyenne et 15,3 °C de minimale moyenne. La plus basse température relevée à l’aéroport de 1991 à 2020 est de 7,4 °C, en février.

Comment faire escale à Dubaï ?

Côté tenue, gardez en bagage cabine un haut qui couvre les épaules et un bas sous le genou, avec une couche fine : si votre valise est enregistrée jusqu’à la destination finale, c’est votre seule tenue pour sortir. Elle passe dans le métro et les centres commerciaux, où une tenue modeste est attendue. De juin à octobre, ajoutez un haut de rechange.

Comment dois-je m’habiller à Abu Dhabi ?

Comme à Dubaï : épaules et genoux couverts dans les centres commerciaux et les lieux publics, maillot réservé à la plage et à la piscine. Il fait plus chaud en été, avec 43,4 °C de maximale moyenne en août à l’aéroport d’Abou Dhabi. Pour la Grande Mosquée Cheikh Zayed, prévoyez des vêtements longs et amples jusqu’aux chevilles, et des manches jusqu’aux poignets pour les femmes.

Quelle est la tenue appropriée pour une femme à Abu Dhabi ?

En ville, la même que dans le reste des Émirats : épaules et genoux couverts dans les lieux publics. À la Grande Mosquée Cheikh Zayed, une tenue ample jusqu’aux chevilles, ni transparente ni moulante, des manches jusqu’aux poignets et les cheveux entièrement couverts. Partez de l’hôtel déjà habillée pour la visite.

Destinations comparables

Si votre voyage passe par un autre pays du Golfe ou par un désert, voici six guides pour préparer la valise.

• Le Qatar, voisin des Émirats sur le Golfe.
• Bahreïn, autre escale du Golfe.
• Les monts Hajar, à Oman, pour randonner dans la montagne voisine.
• L’Égypte, pour la chaleur sèche et les mosquées.
• Le Sahara, pour les nuits fraîches du désert.
• Les croisières, si vous embarquez à Dubaï.
• Toutes nos destinations d’Asie.

Sources et mise à jour