Comment s'habiller en Irlande ?
La réponse en trente secondes
Pour l’Irlande, emportez une veste imperméable à capuche, une polaire, un haut en laine mérinos, un pantalon de randonnée, un surpantalon imperméable si vous marchez, et des chaussures imperméables. Gardez la veste et la polaire toute l’année : il pleut au moins 1 mm 137 jours par an à Dublin et 203 jours à Valentia, dans le Kerry, et le maximum moyen de juillet s’arrête à 19,5 °C à Dublin. Ajoutez bonnet et gants de novembre à mars.
Le relevé du jour vaut pour Dublin, sur la côte est, la plus sèche des quatre stations de ce guide. À Valentia, sur la côte du Kerry, il tombe plus de deux fois plus de pluie en cumul annuel : pour préparer votre valise, fiez-vous au tableau mois par mois.
Au sommaire
- Dans le Kerry, 203 jours de pluie par an : la veste imperméable d’abord, la polaire dessous
- Comment s’habiller en Irlande selon le profil
- Pub, falaises, île, sommet : la tenue situation par situation
- Ce qu’on porte en Irlande mois par mois
- Dublin, Cork, Clare, Kerry : la tenue par région
- À emporter, à laisser
- Que mettre dans sa valise pour l’Irlande : la checklist pour une semaine
- Falaises de Moher, Skellig Michael, Croagh Patrick : les contraintes sur place
- Les points à retenir
- Questions fréquentes
- Destinations comparables
- Sources et mise à jour
Dans le Kerry, 203 jours de pluie par an : la veste imperméable d’abord, la polaire dessous
En Irlande, vous aurez plus souvent besoin d’une capuche que d’une doudoune. Sur la période 1991-2020, le minimum moyen de janvier reste à 2,3 °C à Dublin et à 5,1 °C à Valentia, sur la côte du Kerry, mais il pleut au moins 1 mm un jour sur trois à Dublin et plus d’un jour sur deux à Valentia, où il tombe 1 646,5 mm par an. Habillez-vous en trois couches : un haut en laine mérinos contre la peau, une polaire, puis une veste imperméable à capuche qui coupe le vent. Gardez cette veste toute l’année, juillet compris.
Laissez le jean à la maison : mouillé, il reste froid contre la peau et sèche mal ! Pour marcher sur la côte ouest ou en montagne, ajoutez un surpantalon imperméable. Je vous conseille une polaire zippée plutôt qu’un pull à enfiler : vous l’ouvrez dans la voiture ou au pub, et vous la refermez dès que le vent se lève sur une falaise.
| Couche | Novembre à mars | Avril, mai, septembre, octobre | Juin à août |
|---|---|---|---|
| Contact | Haut en mérinos de 200 g/m² | Haut en mérinos de 150 à 200 g/m² | T-shirt respirant ou haut en mérinos de 150 g/m² |
| Intermédiaire | Polaire épaisse ou pull en laine | Polaire | Polaire fine |
| Isolante | Doudoune légère pour les soirées et la montagne | Aucune, sauf en montagne | Aucune |
| Extérieure | Veste imperméable à capuche | Veste imperméable à capuche | Veste imperméable à capuche |
| Bas | Pantalon de randonnée, surpantalon imperméable pour marcher | Pantalon de randonnée, surpantalon imperméable pour marcher | Pantalon de randonnée léger, surpantalon dans le sac |
| Tête, mains, pieds | Bonnet, gants, chaussures imperméables | Bonnet fin, chaussures imperméables | Casquette, chaussures imperméables |
L’imperméabilité d’un tissu se mesure par un essai de pression d’eau, normalisé sous la référence ISO 811:2018. Le résultat se donne couramment en Schmerber : la hauteur d’une colonne d’eau, en millimètres, que le tissu supporte avant de laisser passer une goutte. Dans la gamme Cimalp, l’entrée de gamme tient déjà 10 000 Schmerber, une vraie imperméabilité, et la membrane Ultrashell 3 couches 20 000. La respirabilité se compte en grammes de vapeur évacués par mètre carré et par 24 heures : 12 500 en entrée de gamme, 80 000 pour l’Ultrashell. Pour marcher sur la côte ouest, visez une veste à coutures étanchées et une capuche qui se serre : sous une averse poussée par le vent, l’eau entre d’abord par les coutures et par le col.
Notre sélection pour l’Irlande
Une pièce par couche, des rues de Dublin aux sentiers du Kerry.
Comment s’habiller en Irlande selon le profil
La valise est la même pour une femme et pour un homme : la pluie et le vent ne font aucune différence. Composez-la d’après le temps que vous passerez dehors : un séjour à Dublin entre musées et pubs ne demande pas le même sac qu’une semaine de route sur la côte ouest, ou que deux jours de marche dans le Kerry.
Femme ou homme : la même veste, et une capuche qui se serre
Choisissez une veste imperméable qui descend sous les hanches et une capuche réglable : sur les falaises, le vent la rabat sinon sur les yeux. Pour le soir, un pantalon de randonnée sombre ou un pantalon de ville sèche plus vite qu’un jean, et passe partout, du pub au restaurant.
En road trip sur la Wild Atlantic Way : la tenue du jour, et une tenue sèche dans la voiture
Entre le Kerry, le Clare et le Connemara, vous sortez de la voiture plusieurs fois par jour pour un point de vue, une plage ou un sentier court. Gardez la veste imperméable sur le siège, pas dans le coffre ! Laissez dans la voiture un haut sec, une paire de chaussettes et une seconde paire de chaussures : à Valentia, il pleut au moins 1 mm 21 jours en novembre.
En randonnée : un surpantalon et des chaussures montantes
Sur les sentiers du Kerry, du Wicklow ou du Mayo, vous marchez souvent dans l’herbe mouillée : à Valentia, il pleut au moins 1 mm plus de 200 jours par an. Prenez des chaussures de randonnée montantes et imperméables, un surpantalon et une veste à capuche, plus une polaire dans le sac. En montagne, les équipes de secours demandent aussi une carte, une boussole et un téléphone chargé : voir la section contraintes sur place.
Pub, falaises, île, sommet : la tenue situation par situation
Dans la même journée, vous passez souvent de la rue au sentier. Partez avec la veste imperméable sur le dos ou dans le sac, quelle que soit la situation, et adaptez le reste au tableau.
| Situation | Tenue | Pièces |
|---|---|---|
| Ville, musées et pubs à Dublin ou Galway | Tenue de ville en couches, imperméable par-dessus | Haut respirant, polaire fine, veste imperméable, pantalon qui sèche vite, chaussures imperméables |
| Falaises de Moher et points de vue côtiers | Coupe-vent fermé, capuche serrée | Polaire, veste imperméable, bonnet, chaussures à semelle adhérente |
| Route de la côte ouest, arrêts fréquents | Couches faciles à ouvrir, tenue sèche dans la voiture | Polaire zippée, veste imperméable sur le siège, chaussures de rechange |
| Bateau vers les îles, Skellig Michael ou îles d’Aran | Tenue de pluie complète, mains et tête couvertes | Veste et surpantalon imperméables, polaire, bonnet, chaussures à bonne adhérence |
| Randonnée dans le Kerry, le Wicklow ou le Mayo | Trois couches, bas imperméable | Haut en mérinos, polaire, veste et surpantalon imperméables, chaussures montantes |
| Sommet en hiver, Carrauntoohil ou Croagh Patrick | Tenue de montagne d’hiver | Doudoune légère, gants, bonnet, chaussures montantes ; piolet et crampons par temps de neige |
| Soirée au pub ou au restaurant | Tenue de ville, aucun code vestimentaire publié | Pantalon sombre, haut propre, veste imperméable par-dessus |
À lire aussi
Ce qu’on porte en Irlande mois par mois
Gardez la veste imperméable et une polaire les douze mois : même en juillet, le maximum moyen s’arrête à 19,5 °C à Dublin et à 17,8 °C à Valentia, et il pleut au moins 1 mm 16 jours ce mois-là à Valentia.
| Mois | Ce que vous portez | Dublin, max. / min. moyens | Dublin, pluie et jours de pluie | Valentia, max. / min. moyens | Valentia, pluie et jours de pluie |
|---|---|---|---|---|---|
| Janvier | Mérinos, polaire épaisse, imperméable, bonnet et gants | 8,0 / 2,3 °C | 61,8 mm, 12,5 j | 9,8 / 5,1 °C | 187,0 mm, 20,8 j |
| Février | Mérinos, polaire épaisse, imperméable, bonnet et gants | 8,5 / 2,2 °C | 52,4 mm, 11,0 j | 9,9 / 5,1 °C | 137,1 mm, 17,8 j |
| Mars | Mérinos, polaire épaisse, imperméable, bonnet et gants | 10,1 / 3,0 °C | 51,4 mm, 10,7 j | 10,8 / 5,5 °C | 116,1 mm, 16,4 j |
| Avril | Mérinos, polaire, imperméable, bonnet fin | 12,3 / 4,0 °C | 55,0 mm, 11,1 j | 12,4 / 6,7 °C | 108,4 mm, 14,1 j |
| Mai | Mérinos, polaire, imperméable, bonnet fin | 14,8 / 6,6 °C | 57,0 mm, 10,5 j | 14,5 / 8,8 °C | 94,4 mm, 13,5 j |
| Juin | T-shirt respirant, polaire fine, imperméable, casquette | 17,7 / 9,0 °C | 64,0 mm, 9,8 j | 16,6 / 11,1 °C | 100,8 mm, 12,8 j |
| Juillet | T-shirt respirant, polaire fine, imperméable, casquette | 19,5 / 11,3 °C | 61,0 mm, 11,6 j | 17,8 / 12,9 °C | 117,2 mm, 16,0 j |
| Août | T-shirt respirant, polaire fine, imperméable, casquette | 19,1 / 11,2 °C | 73,4 mm, 11,8 j | 18,0 / 12,8 °C | 114,2 mm, 15,6 j |
| Septembre | Mérinos, polaire, imperméable, bonnet fin | 16,9 / 9,5 °C | 63,3 mm, 10,7 j | 16,9 / 11,7 °C | 129,8 mm, 16,5 j |
| Octobre | Mérinos, polaire, imperméable, bonnet fin | 13,6 / 7,1 °C | 78,4 mm, 11,6 j | 14,4 / 9,5 °C | 173,0 mm, 18,2 j |
| Novembre | Mérinos, polaire épaisse, imperméable, bonnet et gants | 10,3 / 4,3 °C | 82,7 mm, 12,5 j | 11,8 / 7,2 °C | 189,2 mm, 21,0 j |
| Décembre | Mérinos, polaire épaisse, imperméable, bonnet et gants | 8,3 / 2,6 °C | 72,1 mm, 13,3 j | 10,4 / 5,8 °C | 179,4 mm, 20,4 j |
Jours de pluie : jours où il tombe au moins 1 mm. Station de Dublin : aéroport de Dublin. Station de Valentia : observatoire de Valentia, dans le Kerry, station incomplète sur la période 1991-2020 selon Met Éireann.
Comment s’habiller en Irlande en hiver, de novembre à mars
Le minimum moyen descend à 2,2 °C à Dublin en février, et l’aéroport compte 35 jours de gel par an. Prenez une polaire épaisse, un bonnet et des gants, et une doudoune légère pour marcher en montagne.
Comment s’habiller en Irlande en avril et en mai
Le maximum moyen passe de 12,3 °C en avril à 14,8 °C en mai à Dublin. Mai est le mois le plus ensoleillé dans chacune des quatre stations de ce guide, de 5,7 heures de soleil par jour à Valentia à 6,4 heures à Dublin : gardez la polaire, ajoutez des lunettes de soleil.
Comment s’habiller en Irlande en été, de juin à août
Le maximum moyen culmine à 19,5 °C en juillet à Dublin, et il pleut encore au moins 1 mm 16 jours en juillet à Valentia. T-shirt respirant le jour, polaire fine le soir, veste imperméable toujours.
Comment s’habiller en Irlande en septembre et en octobre
En septembre, le maximum moyen reste à 16,9 °C à Dublin comme à Valentia, puis la pluie remonte : 173,0 mm en octobre à Valentia. Revenez au haut en mérinos et au bonnet fin.
Dublin, Cork, Clare, Kerry : la tenue par région
De Dublin à Valentia, la pluie fait plus que doubler : renforcez la tenue de pluie à mesure que vous allez vers le sud-ouest. Il tombe 772,5 mm par an à Dublin, 1 019,7 mm à Shannon, 1 239,0 mm à Cork et 1 646,5 mm à Valentia. À l’inverse, il gèle 35 jours par an à Dublin contre 8,5 à Valentia. Ces quatre stations comptent de 5,1 à 7,8 jours de coup de vent par an, surtout de décembre à février ; sur les caps et au bord des falaises, serrez la capuche quoi qu’il arrive.
| Station | Pluie par an | Jours de pluie par an | Jours de gel par an | Jours de coup de vent par an | Juillet, max. moyen | La pièce à ne pas oublier |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Dublin, aéroport, côte est | 772,5 mm | 137,1 | 35,0 | 7,8 | 19,5 °C | Bonnet et gants l’hiver |
| Shannon, aéroport, comté de Clare | 1 019,7 mm | 168,5 | 20,3 | 7,5 | 19,5 °C | Capuche qui se serre, pour les falaises |
| Cork, aéroport, sud | 1 239,0 mm | 161,7 | 14,5 | 5,1 | 18,6 °C | Veste imperméable à coutures étanchées |
| Valentia, Kerry, côte ouest | 1 646,5 mm | 203,1 | 8,5 | 6,8 | 17,8 °C | Surpantalon et seconde paire de chaussures |
Dublin et la côte est : la plus sèche des quatre stations
À l’aéroport de Dublin, il pleut au moins 1 mm 137,1 jours par an, et le maximum moyen de juillet atteint 19,5 °C. C’est aussi la station la plus froide l’hiver, avec 35 jours de gel par an. Pour une excursion à Glendalough, dans les montagnes de Wicklow, prenez des chaussures de randonnée plutôt que des baskets. Pour Dublin, une veste imperméable légère et un bonnet en hiver suffisent.
Cork et le sud : 1 239,0 mm par an
À l’aéroport de Cork, il tombe 1 239,0 mm par an, dont 136,6 mm en décembre, et il ne gèle que 14,5 jours par an. Le maximum moyen de juillet s’arrête à 18,6 °C. Emportez une veste imperméable à coutures étanchées plutôt qu’un coupe-vent simple !
Le Clare et les falaises de Moher : la station de Shannon
À l’aéroport de Shannon, dans le Clare, il pleut au moins 1 mm 168,5 jours par an. Le maximum moyen de juillet y atteint 19,5 °C, comme à Dublin. Aux falaises de Moher, sur la côte du Clare, fermez la veste et serrez la capuche avant de quitter le parking.
Le Kerry et Valentia : 203 jours de pluie par an
À l’observatoire de Valentia, sur la côte du Kerry, il pleut au moins 1 mm 203,1 jours par an et il tombe 189,2 mm en novembre. L’hiver y reste doux, avec un minimum moyen de 5,1 °C en janvier et 8,5 jours de gel par an. Autour des lacs de Killarney et sur la route du Ring of Kerry, prenez le surpantalon imperméable et une seconde paire de chaussures.
À lire aussi
À emporter, à laisser
À emporter
- Une veste imperméable à capuche et coutures étanchées, les douze mois.
- Une polaire zippée, à ouvrir dans la voiture et au pub.
- Un haut en laine mérinos, qui garde la chaleur même humide.
- Un surpantalon imperméable, si vous marchez sur la côte ouest ou en montagne.
- Des chaussures imperméables à semelle adhérente, pour les sentiers et les marches mouillées.
- Une seconde paire de chaussures, qui sèche pendant que vous portez l’autre.
- Un bonnet et des gants de novembre à mars.
- Des lunettes de soleil, qui protègent aussi les yeux de la grêle et du vent.
À laisser
- Le jean, froid et lent à sécher une fois mouillé.
- Le parapluie pour la côte et la montagne : le vent le retourne, la capuche suffit.
- Les baskets en toile : 203 jours de pluie par an à Valentia.
- La doudoune épaisse pour un séjour en ville : le minimum moyen de janvier reste à 2,3 °C à Dublin.
- Les sandales et les semelles lisses pour Skellig Michael, où elles sont proscrites.
- Le short pour la randonnée, même en juillet : 17,8 °C de maximum moyen à Valentia.
Que mettre dans sa valise pour l’Irlande : la checklist pour une semaine
Pour sept jours entre Dublin et la côte ouest, d’octobre à avril. La colonne de droite dit quoi changer pour l’été ou pour une semaine de randonnée.
| Pièce | Quantité | Variante |
|---|---|---|
| Haut à manches longues en laine mérinos | 2 | Été : 1 haut en mérinos et 2 t-shirts respirants |
| Polaire zippée | 1 | Été : 1 polaire fine |
| Doudoune légère | 1 | Ville en octobre ou en avril : facultative ; randonnée en hiver : indispensable |
| Veste imperméable à capuche | 1 | Sans changement |
| Surpantalon imperméable | 1 | Séjour à Dublin seulement : facultatif |
| Pantalon de randonnée | 2 | Été : un modèle léger |
| Pantalon de ville qui sèche vite | 1 | Sans changement |
| Chaussures de randonnée imperméables | 1 paire | Randonnée : modèle montant |
| Seconde paire de chaussures | 1 paire | Sans changement |
| Chaussettes en laine | 5 paires | Randonnée : une paire sèche de plus par jour de marche |
| Bonnet et gants | 1 de chaque | Été : casquette, gants facultatifs |
| Lunettes de soleil | 1 | Sans changement |
| Housse de pluie pour le sac à dos | 1 | Sans changement |
Vous avez votre liste. Nos vêtements de voyage et de trek couvrent la pluie du Kerry comme les soirées fraîches de Dublin, du haut en mérinos à la veste imperméable.
Falaises de Moher, Skellig Michael, Croagh Patrick : les contraintes sur place
Sur quatre sites très visités, une tenue ou un équipement précis est demandé : les falaises de Moher, l’île de Skellig Michael, le pèlerinage du Croagh Patrick et les sommets du Kerry. Avant toute sortie en montagne ou en mer, consultez aussi les avertissements de Met Éireann.
Aux falaises de Moher, restez sur les chemins pavés
Les falaises de Moher sont entièrement verticales, et le bord tombe sans transition. Restez sur les chemins pavés, chaussures à semelle adhérente aux pieds. Face à l’ouest, le site se visite au mieux au coucher du soleil : prévoyez une polaire sous la veste pour la fin de journée.
À Skellig Michael, 618 marches inégales et pas de sandales
Sur Skellig Michael, au large du Kerry, la visite monte 618 marches raides et inégales, à plus de 180 mètres au-dessus de la mer. Les sandales, les tongs, les chaussures à talons et les semelles lisses sont proscrites ; il faut des chaussures solides à bonne adhérence, des vêtements de protection et de l’eau. Les enfants de moins de 12 ans ne sont pas admis sur l’île. Emportez une tenue de pluie complète pour le bateau : l’accostage dépend de la météo et de l’état de la mer, et la saison 2026 était annoncée de mai à septembre ; les dates de 2027 ne sont pas encore publiées.
Au Croagh Patrick, des chaussures dans le sac même pieds nus
Le Croagh Patrick, dans le comté de Mayo, culmine à 764 m. Le pèlerinage du Reek Sunday a lieu chaque année le dernier dimanche de juillet. Les pèlerins doivent s’habiller en conséquence, porter de vraies chaussures de marche et des bâtons, et emporter de quoi manger et boire. Certains montent pieds nus : le secours en montagne du Mayo leur demande de prendre quand même des chaussures, au cas où les pieds ne suivent plus. Prenez-les ! Au sommet, il peut faire jusqu’à 10 °C de moins qu’au niveau de la mer, d’après la même équipe : gardez une polaire et une veste dans le sac, même un jour de juillet.
Au Carrauntoohil et sur les sommets du Kerry, l’équipement de montagne complet
Le secours en montagne du Kerry s’inquiète des marcheurs partis sans les chaussures, les vêtements ou l’équipement adaptés. Il demande des chaussures de montagne et des vêtements de pluie, de quoi manger et boire, une carte, une boussole, un téléphone chargé, une trousse de secours et un abri de survie. Par temps de neige, l’équipe juge le piolet et les crampons indispensables. Je vous conseille de monter avec un guide si vous n’avez jamais navigué à la boussole dans le brouillard.
Les avertissements jaune, orange et rouge de Met Éireann
Met Éireann publie des avertissements par couleur. Le jaune invite à la vigilance pour qui est exposé par son activité, l’orange à se préparer et à envisager de reporter une sortie, le rouge à agir pour se protéger. Au niveau orange, reportez la randonnée en montagne et la sortie en bateau.
Les points à retenir
- Il pleut au moins 1 mm 137 jours par an à Dublin et 203 jours à Valentia : veste imperméable les douze mois.
- Trois couches : mérinos, polaire, veste imperméable à capuche ; un surpantalon pour marcher sur la côte ouest.
- En juillet, le maximum moyen plafonne à 19,5 °C à Dublin : la polaire reste dans le sac.
- Mai est le mois le plus ensoleillé, avec 6,4 heures par jour à Dublin.
- Skellig Michael : 618 marches, sandales et semelles lisses proscrites, pas d’enfants de moins de 12 ans.
- Croagh Patrick, 764 m : chaussures de marche dans le sac, même pour monter pieds nus le dernier dimanche de juillet.
Questions fréquentes
Comment s’habiller en Irlande en août ?
Un t-shirt respirant, une polaire fine et une veste imperméable à capuche. En août, le maximum moyen atteint 19,1 °C à Dublin et 18,0 °C à Valentia, avec 11,2 °C et 12,8 °C de minimum moyen. Il tombe 73,4 mm à Dublin et 114,2 mm à Valentia : gardez des chaussures imperméables.
Comment s’habiller en Irlande en juillet ?
Un t-shirt respirant, une polaire fine pour le soir et une veste imperméable à capuche. Juillet est le mois le plus chaud à Dublin, avec 19,5 °C de maximum moyen, mais il pleut au moins 1 mm 11,6 jours à Dublin et 16,0 jours à Valentia ce mois-là.
Comment s’habiller en Irlande au mois de septembre ?
Un haut en mérinos ou un t-shirt respirant, une polaire, une veste imperméable et un bonnet fin pour le soir. Le maximum moyen reste à 16,9 °C à Dublin comme à Valentia, et le minimum moyen descend à 9,5 °C à Dublin. Il tombe 129,8 mm à Valentia.
Comment s’habiller en Irlande en avril ?
Un haut en mérinos, une polaire, une veste imperméable et un bonnet fin. Le maximum moyen est de 12,3 °C à Dublin et le minimum moyen de 4,0 °C, avec encore 3,9 jours de gel en moyenne à l’aéroport de Dublin. Il pleut au moins 1 mm 14,1 jours à Valentia.
Quel est le mois le plus froid en Irlande ?
Janvier, dans les quatre stations de ce guide. Sur la période 1991-2020, la température moyenne de janvier est de 5,2 °C à Dublin, 6,1 °C à Shannon, 5,7 °C à Cork et 7,4 °C à Valentia. Février est à peine plus doux, avec 5,3 °C à Dublin. Prenez une polaire épaisse, un bonnet et des gants.
Quel est le meilleur moment pour visiter l’Irlande ?
Mai, si vous cherchez le soleil : c’est le mois le plus ensoleillé dans les quatre stations de ce guide, avec 6,4 heures par jour à Dublin, et le mois le plus sec à Valentia, avec 94,4 mm. Juillet et août sont les plus chauds, avec 19,5 °C de maximum moyen à Dublin en juillet. La veste imperméable sert dans tous les cas.
Destinations comparables
- Comment s’habiller en Écosse ?
- Vêtements pour voyager en Angleterre : le bon choix
- Comment s’habiller en Islande ?
- Comment s’habiller en Norvège : le guide mois par mois
- Nos vêtements conseillés pour un voyage aux îles Féroé
- Tous nos guides pour l’Europe
Randonneur au long cours et habitué des terrains humides, Maxime teste ses équipements en conditions réelles depuis plus d’une décennie. Ses terrains de prédilection couvrent l’Écosse, la Norvège, l’Islande, les Féroé, le Canada et les Alpes. Son approche privilégie l’imperméabilité sous pluie continue, la gestion de la condensation, la résistance thermique et la tenue au vent.
Sources et mise à jour
Données climatiques
- Met Éireann, service météorologique irlandais, 30 Year Averages : liste des stations des normales 1991-2020 et notes de disponibilité, dont la mention des stations sans données sur toute la période. met.ie
- Met Éireann, Dublin Airport 1991-2020 averages : températures, pluie, jours de pluie, gel, ensoleillement, coups de vent. met.ie
- Met Éireann, Shannon Airport 1991-2020 averages : mêmes paramètres. met.ie
- Met Éireann, Cork Airport 1991-2020 averages : mêmes paramètres. met.ie
- Met Éireann, Valentia Observatory 1991-2020 averages : mêmes paramètres, station incomplète sur la période 1991-2020 selon Met Éireann. met.ie
- Met Éireann, Warnings & Advisories : avertissements en cours. met.ie
- RTÉ, explication des avertissements jaune, orange et rouge de Met Éireann. rte.ie
Sites et montagne
- Cliffs of Moher, site officiel : falaises entièrement verticales au bord abrupt, chemins pavés, exposition plein ouest. cliffsofmoher.ie
- Office of Public Works, Heritage Ireland, Sceilg Mhichíl : 618 marches raides et inégales, plus de 180 m de dénivelé, chaussures solides à bonne adhérence, sandales, tongs, talons et semelles lisses proscrits, vêtements de protection, eau, moins de 12 ans non admis, saison 2026 annoncée de mai à septembre. heritageireland.ie
- Office of Public Works, Sceilg Mhichíl Visitor Season 2026, 6 mai 2026 : réouverture le 9 mai 2026, accès selon la météo, la mer et l’état de l’île. gov.ie
- Mayo-ireland.ie, Reek Sunday 2026, 6 juillet 2026 : pèlerinage le 26 juillet 2026, tenue adaptée, chaussures de marche, bâtons, en-cas et boissons. mayo-ireland.ie
- The Irish Times, avertissement du secours en montagne du Mayo (Mayo Mountain Rescue), 27 juillet 2014 : altitude de 764 m, chaussures à emporter pour qui monte pieds nus, jusqu’à 10 degrés de moins au sommet qu’au niveau de la mer. irishtimes.com
- Irish Examiner, secours en montagne du Kerry (Kerry Mountain Rescue Team), 16 août 2021 : chaussures de montagne, vêtements de pluie, nourriture, eau, carte, boussole, téléphone chargé, trousse de secours, abri de survie. irishexaminer.com
- The Irish Times, secours en montagne du Kerry, 12 janvier 2010 : piolet et crampons indispensables par temps de neige. irishtimes.com
Tenue et équipement
- Tourism Ireland, Liste des préparatifs pour votre voyage en Irlande : plusieurs couches, veste très imperméable, chaussures de marche résistantes, lunettes de soleil contre la grêle, la pluie et le vent. ireland.com
- ISO 811:2018, essai de pression hydrostatique des tissus, base de la mesure en Schmerber.
Non documenté faute de source officielle
- Valentia, Belmullet et Malin Head sont signalées par Met Éireann comme sans données sur toute la période 1991-2020. Les tableaux de Valentia sont publiés et repris ici avec cette réserve ; Belmullet et Malin Head ne sont pas utilisées.
- Le vent de Malin Head est écarté pour incohérence : le tableau donne une vitesse moyenne annuelle de 7,8 nœuds pour 57,2 jours de coup de vent par an, quand Dublin compte 10,5 nœuds pour 7,8 jours.
- Le vent au bord des falaises de Moher n’est pas chiffré : aucune station de ce relevé n’y mesure le vent.
- Le Connemara, les îles d’Aran et la péninsule de Dingle n’ont pas de station dans ce relevé : aucune température n’y est donnée.
- Aucune température n’est donnée pour les sommets, sans correction ni calcul d’altitude ; le seul écart cité, jusqu’à 10 degrés au Croagh Patrick, est celui du secours en montagne du Mayo.
- La température de la mer n’est pas chiffrée : aucune série officielle n’a été retenue.
- L’indice UV n’est pas chiffré : aucune série mensuelle officielle n’a été trouvée.
- Les dates de la saison 2027 de Skellig Michael ne sont pas publiées. Revérification prévue le 15 avril 2027.
Vêtements-voyage.com est édité par Cimalp, marque française de vêtements techniques outdoor depuis 1964. Mis à jour le 10 novembre 2026.